Specyfika pracy tłumacza

Tłumacz to osoba, która oprócz języka polskiego zna także inny język obcy, a także zdobyła dyplom na wyższej uczelni z zakresu filologii danego języka. Profesjonalni tłumacze pracują najczęściej w takich miejscach, jak: biuro tłumaczeń, instytucje administracyjne czy struktury rządowe lub dyplomatyczne. Jednak z dobrą znajomością języka obcego można także znaleźć pracę w biznesie (małe, średnie, a także duże firmy) czy w oświacie (nauczyciele szkół podstawowych, gimnazjalnych, ponadgimnazjalnych, językowych czy nauczyciele akademiccy).
Praca tłumacza jest wielowymiarowa, z racji istnienia różnorodności wśród tłumaczeń, istnieje także wielu tłumaczy. Istnieją tłumacze pisemni i ustni. Wśród tłumaczy ustnych: konsekutywni i symultaniczni, wśród pisemnych natomiast: literaccy, techniczni, specjalistyczni, medyczni, ekonomiczni, marketingowi, budowlani, prawni, akademiccy, komercyjni, naukowi, biznesowi, prawni, pedagogiczni, komputerowi i wielu innych.
Tłumacze ustni tłumaczą na konferencjach, wystąpieniach, szkoleniach, przemówieniach, seminariach, podczas rozmów telefonicznych. Pisemni natomiast tłumaczą różnego rodzaju teksty, artykuły, korespondencję, książki, podręczniki, a także strony internetowe.